Ryan Overturf’s quest for the perfect two-player Cube continues with the Tempo Twobert, featuring low curves and quick beats. How did he build it?